CO129-141 - Public Offices - 1869 — Page 151

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

25805

14969

Loky.

Londres, Mai 8, 1869.

Monsieur le Gouverneur,

En réponse à une lettre du 22 Janvier dernier, que j'avais eu l'honneur d'adresser à V.E., relativement à l'arrestation, à Hong Kong, par les autorités locales de matelots appartenant à l'équipage d'un paquebot des Messageries Impériales "Le Tigré", vous avez bien voulu me faire savoir que, contrairement à l'interprétation que j'avais cru devoir donner à V.E., le Gouvernement de la Reine ne croyait pas pouvoir admettre que cette arrestation fut en contradiction avec les Conventions stipulées par les articles 1, 2 et 5 combinés de la Convention postale Anglo-Française du 24 novembre 1866.

Vous vouliez bien ajouter que, d'après l'avis des jurisconsultes de la Couronne, les articles 1 et 2 des Conventions postales de 1856, entre la France et l'Angleterre, limitaient strictement au transport des correspondances l'usage des navires admis par l'article 5 de la même convention à participer aux privilèges des navires de guerre, et que par conséquent les paquebots des Messageries Impériales ...

X

A

Edit History

2026-05-20 09:38:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
25805 14969 Loky. Londres, Mai 8, 1869. Monsieur le Gouverneur, En réponse à une lettre du 22 Janvier dernier, que j'avais eu l'honneur d'adresser à V.E., relativement à l'arrestation, à Hong Kong, par les autorités locales de matelots appartenant à l'équipage d'un paquebot des Messageries Impériales "Le Tigré", vous avez bien voulu me faire savoir que, contrairement à l'interprétation que j'avais cru devoir donner à V.E., le Gouvernement de la Reine ne croyait pas pouvoir admettre que cette arrestation fut en contradiction avec les Conventions stipulées par les articles 1, 2 et 5 combinés de la Convention postale Anglo-Française du 24 novembre 1866. Vous vouliez bien ajouter que, d'après l'avis des jurisconsultes de la Couronne, les articles 1 et 2 des Conventions postales de 1856, entre la France et l'Angleterre, limitaient strictement au transport des correspondances l'usage des navires admis par l'article 5 de la même convention à participer aux privilèges des navires de guerre, et que par conséquent les paquebots des Messageries Impériales ... X A
Baseline (Original)
25805 14969 loky. Londres. Mai 8.1869. Monsieur le foruter une lettre du 22. que En réponse à une communication que j'avais eu l'honneur d'adresser à V.E., relativement à l'arrestation, à Song Kong, par les autorités locales de mated to appurtenant à l'équipage d'un paquebot des messageries Supériales Le Tigré, vous clacz bien voulu me faire savoir, pas : Janvier demier, contrairement à l'interprétation que j'avais demier, que, été incité à coumettre à V.2, le Gounde la keine re croyait pas pouvoir admettre cette arrestation fut eu contradiction avec les Conventions stipulées par les articles 1,2 et 5 combinés de la Convention postale Auglo-Française du 24 novembre -1866le l'appui de cette opeccion E voulait biew ajouter que, d'après l'avis des juriscon de la fouronne, les articles 1 et 2 de las Conventions poctals de 1856, entre la France et l'acugleterre, limitrient strictement au transport des correspondances l'usage des navires aduis par l'article 5 de las même convention à perrticiper aux priviligen des navires de querre et que par conséquent les paquebots des Messagèries Impériales (om te de flarendow. MG. X A que
2026-05-20 09:38:25 · Baseline
View content

25805

14969

loky.

Londres. Mai 8.1869.

Monsieur le foruter

une lettre du 22.

que

En réponse à une communication que j'avais eu l'honneur d'adresser à V.E., relativement à l'arrestation, à Song Kong, par les autorités locales de mated to appurtenant à l'équipage d'un paquebot des messageries Supériales Le Tigré, vous clacz

bien voulu me faire savoir, pas : Janvier demier, contrairement à l'interprétation que j'avais

demier, que, été incité à coumettre à V.2, le Gounde la keine re croyait pas pouvoir admettre cette arrestation fut eu contradiction avec les Conventions stipulées par les articles 1,2 et 5 combinés de la Convention postale Auglo-Française du 24 novembre -1866le l'appui de cette opeccion E voulait biew

ajouter que, d'après l'avis des juriscon de la fouronne, les articles 1 et 2 de las Conventions poctals de 1856, entre la France et l'acugleterre, limitrient strictement au transport des correspondances l'usage des navires aduis par l'article 5 de las même convention à perrticiper aux priviligen des navires de querre et que par conséquent les paquebots des Messagèries Impériales (om te de flarendow. MG.

X

A

que

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.